送新知永州陳祕丞瞻赴任

宋代 • 孫冕

桂林南面近徵黃，又愛江鄉出帝鄉。
新命不辭提郡印，舊山重喜過衡陽。
樓臺滿眼瀟湘色，道路迎風橘柚香。
知有太平經濟術，政閒時節好飛章。

譯文：

在桂林的南面，正盼望着有像西漢循吏黃霸那樣賢能的官員前去治理，而你又喜愛這江鄉之地，即將離開京城前往任職。

你欣然接受新的任命，毫不推辭地去執掌一郡的大印，讓人欣喜的是你這次赴任途中還能再次經過舊日曾熟悉的衡山之南。

等你到了永州，滿眼看到的都是瀟水和湘水交匯之處的絕美景色，道路上迎面撲來橘子和柚子的陣陣清香。

我知道你有治理國家、實現太平的經世濟民之術，在政務閒暇的時候，別忘了向朝廷進獻良策啊。