十詠圖 玉蝴蝶花

宋代 • 張維

雪朵中間蓓蕾齊，驟開尤覺繡工遲。
品高多說瓊花似，曲妙誰將玉笛吹。
散舞不休零晚樹，團飛無定撼風枝。
漆園如有須爲夢，若在藍田種更宜。

譯文：

潔白如雪的花朵中間，蓓蕾整齊地簇擁着。它們驟然開放，讓人覺得即便是技藝高超的繡工，也難以繡出這般精美的模樣。

人們常說這花品格高雅，就如同那珍貴的瓊花一般。如此美妙的花兒綻放，彷彿有一曲動人的旋律，卻不知誰能用玉笛將其吹奏出來。

那花瓣如同輕盈的舞者，紛紛揚揚地飄落，在晚樹上不停歇地舞動。它們成團地飛舞着，沒有固定的方向，不斷地撼動着被風吹拂的樹枝。

要是像莊子在漆園裏那樣能做夢的話，真希望夢到這花。而且如果能在如藍田那般美好的地方種植，那應該會更加適宜。