十詠圖 歸燕

宋代 • 張維

社燕秋歸何處鄉，羣雛齊老稻青黃。
猶能時暫棲庭樹，漸覺稀疏度苑牆。
已任風庭下簾幕，卻隨煙艇過瀟湘。
前春認得安巢所，應免差池揀杏梁。

譯文：

春天時來到的燕子在秋天飛回了何處呢？那些小燕子們都已經長大，此時稻田裏的莊稼正呈現出青黃相間的色彩。

它們還能夠暫時在庭院的樹上棲息，不過漸漸能感覺到它們飛過園林的圍牆時數量變得越來越稀少了。

燕子離去後，人們已經任由風在庭院裏吹動簾子和幕布，而燕子們卻隨着江上飄着煙霧的小船前往瀟湘之地。

這些燕子還記得去年春天築巢的地方，應該不用再像初次那樣參差不齊地飛來飛去挑選屋中的杏木房梁啦。