遊虎丘

宋代 • 崔端

入寺山光峭倚天，劍池寒色鎖危巔。
蒼苔自老生公石，新茗誰烹陸羽泉。
樓閣下窺溟海浪，松篁遙接洞庭煙。
二難選勝真奇絕，留得芳名萬古傳。

譯文：

走進虎丘寺，那陡峭的山峯直插雲天，山光秀麗。劍池的寒涼之色彷彿鎖住了那高聳的山巔。

歲月悠悠，那生公石上自然地長滿了蒼苔。而陸羽泉的泉水清冽，卻不知如今有誰會用它來烹煮新茶。

站在虎丘的樓閣之上向下俯瞰，可以看到蒼茫大海上湧起的波濤。遠處那松竹與洞庭湖上的煙霧遙遙相連。

虎丘這地方集險峻與秀麗於一身，實在是奇妙至極。它留下的美好名聲也必將萬古流傳。