送陳瞻知永州

宋代 • 李防

昔年同醉杏園春，別後花枝幾度新。
彼此宦遊疏翰墨，等閒交面起絲綸。
榮親未必須萊子，晝錦何嘗只買臣。
佈政莫爲三載計，清朝臺閣整搜人。

譯文：

當年，我們一同在杏花盛開的園子裏沉醉於春天的美景，自分別之後，園中的花枝都經歷了好幾個新的花期。

我們各自爲官四處奔波，漸漸疏於筆墨交流，偶然之間相逢，彼此的頭髮都已添了絲絲白髮。

要讓雙親榮耀，不一定非得像萊子那樣綵衣娛親，富貴還鄉、光宗耀祖也不只是像朱買臣那樣纔行。

你到永州去治理政務，可不要只做三年的打算，如今朝廷的臺閣正廣泛地蒐羅人才呢。