贈安邑簿伍彬歸隠

宋代 • 路振

考終秋鬢白，歸隠舊峯前。
庭樹鳥頻啄，山房人尚眠。
寒巖落桂子，野水過茶煙。
已結勞生念，虔心向竺乾。

譯文：

伍彬你爲官到了任期結束，兩鬢都已花白，如今要歸隱到從前的山峯之前。

你庭院中的樹上，鳥兒頻繁地啄着，而山中房舍裏的你還在酣睡。

寒冷的山岩上，桂花紛紛落下，野外的溪水上，飄着煮茶冒出的煙霧。

你已經了卻了這塵世操勞的念頭，一心虔誠地嚮往着佛教聖地天竺。