次韻和內翰楊大年見寄

宋代 • 李虛己

鼇冠三峯碧海寬，雲謠初下靄芝蘭。
採珠宮裏驪龍睡，織錦機中彩鳳盤。
藥砌蒼苔錢作點，粉牆修竹玉爲竿。
閒從莊蜨親鳧舄，曾得安期九轉丹。

譯文：

首聯：
高聳的山峯好似巨鰲頭上的冠冕，矗立在廣闊無垠的碧海之畔。您如仙雲般美妙的詩篇剛剛傳來，那文雅的氣息就像芝蘭的香氣瀰漫開來。

頷聯：
在那採珠的宮殿裏，驪龍正沉沉睡去，安靜而神祕；在那織錦的機杼中，五彩的鳳凰彷彿在盤旋飛舞，錦緞上的圖案精美絕倫。

頸聯：
藥草種植的臺階上，蒼苔星星點點，好似用銅錢點綴而成；白色的粉牆旁，修長的竹子挺立着，竹竿好似用美玉雕琢而成。

尾聯：
閒暇之時，我就像莊子夢蝶那般逍遙自在，又像王喬穿着仙鞋一樣超凡脫俗，我還曾得到過像安期生煉製的九轉仙丹一樣的妙法呢。