和汝南秀才遊浄土見寄

宋代 • 李虛己

長松繫馬駐吟鞭，水殿沈檀一樹煙。
苔破閒階幽鳥立，草芳深院老僧眠。
桃花欲放條風后，茶蘂新供穀雨前。
衰會賞詩多狎客，我無岐路近神仙。

譯文：

我把馬拴在高大的松樹上，停下吟詩的興致。眼前的水殿中，沉檀木焚燒的香菸嫋嫋升起，就像一樹輕煙繚繞。

破舊的青苔佈滿了幽靜的臺階，一隻鳥兒靜靜地站在上面；深深的庭院裏芳草散發着芬芳，一位老和尚正在安然地沉睡。

在春風吹拂之後，桃花即將綻放；在穀雨節氣之前，新採摘的茶蕊被供奉上來。

那些權貴們聚會賞詩時身邊多是些阿諛奉承的人，而我沒有那些世俗的名利之路，反倒更接近神仙般自在的境界。