送何水部蒙出牧宜陽

宋代 • 李虛己

宜川三月水東流，秀出江南二十州。
紅旆使君今日去，白衣舉子昔年遊。
海潮賦就藏書府，競渡詩成在郡樓。
國史待修循吏傳，政聲早晚達凝旒。

譯文：

宜川的三月，河水浩浩蕩蕩向東流去，這景色在江南衆多州郡中堪稱出衆，獨領風騷。

如今，那打着紅色旗幟的何水部蒙大人就要前往宜陽任職了。遙想當年，他還只是一介白衣書生，也曾在這裏遊歷求學。

何大人才華橫溢，他寫就的《海潮賦》文采斐然，被收藏在了官府的藏書府中；在郡樓之上，他創作的競渡詩也是精妙絕倫。

國家的史書正等着爲那些奉公守法、政績突出的官吏立傳呢，相信何大人在宜陽一定會有出色的政績，他的良好政聲很快就會傳到皇帝那裏去的。