送張無夢歸天台

宋代 • 曾會

九重留不住，乘興返天台。
青嶂未爲靜，彤庭應更來。
御歌編隠訣，臥榻近丹臺。
衣袂含香氣，蓬萊醉幾回。

譯文：

皇帝多次挽留，你卻心意已決，帶着興致返回那天台仙山。
那青山翠嶂其實也不算真正的寧靜之地，說不定皇宮還會再次將你召喚。
皇帝曾讓人編寫你的隱居祕訣，你的臥榻也曾離那煉丹之處不遠。
你的衣袂之間還帶着陣陣香氣，想必在那如蓬萊般的仙境中也有過幾回沉醉時光。