题仙都山二首 其一

宋代 • 曾会

时常展画图，今喜到仙都。
尽得烟霞景，方知手笔粗。
擎天成一柱，镇地出三吴。
苔片封车辙，莲香泛鼎湖。
占风来海国，迎日上云衢。
似笋千寻直，如蓝四面铺。
秀能通造化，高岂碍抟扶。
雷雨生岩窦，星辰遶药炉。
金华惭叱石，玉女望投壶。
观古坛尤在，碑荒字半无。
未曾迷阮肇，何倦醉麻姑。
尘外标名异，空中立影孤。
笑秦铭泰岳，嫌舜葬苍梧。
夏月风长满，秋霜草不枯。
步虚吟羽客，滴翠湿樵夫。
独称瀛洲侣，吟看典郡符。

译文：

我常常展开描绘仙都山的画卷欣赏，如今有幸真的来到了仙都山。
亲身领略了这里如烟似霞的美景，才知道以往画卷的笔触是多么粗糙，根本画不出它的神韵。
那山峰好似擎天的巨柱，稳稳地矗立着，其气势威震三吴大地。
青苔覆盖了曾经的车辙印，鼎湖之中莲花飘香。
海风带着远方的气息吹拂而来，朝阳沿着云路缓缓升起。
山峰像竹笋一样笔直高耸，有千丈之高，四周的景色如同蓝色的绸缎铺展开来。
它的秀丽仿佛能与天地造化相通，如此高峻却不妨碍大鹏展翅高飞。
山岩的洞穴中仿佛随时会生出雷雨，星辰环绕着那炼丹的药炉。
金华山的叱石成羊之景与之相比都显得逊色，玉女投壶的传说也只能远远观望。
道观里古老的祭坛依旧还在，石碑却已荒败，上面的字迹大半都已模糊难辨。
在这里不会像阮肇那样迷失方向，也不会厌倦像醉倒在麻姑仙境中一样的美妙感受。
它在尘世之外有着独特的名声，独自在空中树立着孤独的身影。
秦始皇在泰山上刻石铭记的行为在这里看来十分可笑，舜帝葬于苍梧山的故事也让人觉得有些遗憾。
夏天这里总是凉风习习，秋天的霜雪也不能让这里的草枯萎。
羽客们在这里吟唱着步虚之曲，山间的翠色常常打湿砍柴人的衣衫。
我独自称自己是瀛洲仙境的同伴，一边吟诗一边看着郡守的符信。