天封寺

宋代 • 劉丹

桂旗芝蓋翳濃陰，嚴宇崢嶸枕柰林。
蜺座有花和法雨，龍淵如鑑徹麩金。
錫杖化去圓泉在，石志文昏亂蘚侵。
塵寰漸遙天路近，慈雲輝物已灰心。

譯文：

在那古寺天封寺，祭祀用的桂木旗幟和如靈芝般的車蓋被濃密的樹蔭遮蔽。莊嚴宏偉的寺廟高聳挺立，彷彿枕靠着一片柰樹林。

在那華麗如霓霞般的佛座前，鮮花與滋潤萬物的佛法甘霖相伴。龍淵之水清澈如鏡，水底閃爍着如同麩金般的光芒。

傳說中高僧的錫杖已經化去，但那因它而出現的圓形泉水依然存在。石碑上的文字已經模糊不清，被雜亂的苔蘚侵蝕覆蓋。

隨着我漸漸遠離塵世喧囂，感覺距離那通往天界的道路越來越近。慈悲的佛法如祥雲光輝照耀萬物，讓我那顆世俗的心也已歸於平靜，不再有塵世的紛擾之念。