瞧阳五老会诗

宋代 • 朱贯

各还朝政遇尧年，鹤发俱宜预道冠。
乍到林泉能放旷，全抛簪绂尚盘桓。
君恩至重如天覆，相坐时亲畏地寒。
九老且无元老贵，莫将西洛一般看。

译文：

我们各自从朝廷回到家乡，有幸生活在像尧帝时代那样的太平盛世里，如今头发花白，都适合加入有道者的行列。

刚刚来到这山林泉石之间，我们能够尽情地逍遥自在，完全抛开了官场的官职与荣耀，在这里悠闲地逗留。

君王的恩情极其深厚，就像天空覆盖大地一样无所不包。我们相聚而坐，彼此亲近，但也心怀敬畏，如同身处高位而感到“地寒”（暗指不忘曾经的身份和使命）。

当年的香山九老可比不上我们这些元老尊贵，可不要把我们和西洛的那些聚会一概而论啊。