瞧陽五老會詩

宋代 • 朱貫

各還朝政遇堯年，鶴髮俱宜預道冠。
乍到林泉能放曠，全拋簪紱尚盤桓。
君恩至重如天覆，相坐時親畏地寒。
九老且無元老貴，莫將西洛一般看。

譯文：

我們各自從朝廷回到家鄉，有幸生活在像堯帝時代那樣的太平盛世裏，如今頭髮花白，都適合加入有道者的行列。

剛剛來到這山林泉石之間，我們能夠盡情地逍遙自在，完全拋開了官場的官職與榮耀，在這裏悠閒地逗留。

君王的恩情極其深厚，就像天空覆蓋大地一樣無所不包。我們相聚而坐，彼此親近，但也心懷敬畏，如同身處高位而感到“地寒”（暗指不忘曾經的身份和使命）。

當年的香山九老可比不上我們這些元老尊貴，可不要把我們和西洛的那些聚會一概而論啊。