圣号雅二篇 其一

唐代 • 赵湘

天监王德，莫如宋赫。
宋道平平，莫如法天。
皇法昊天，覆罔攸私。
达乎鬼方，化被孔时。
维戬维禄，维生维育。
被彼虫鱼，及尔草木。
惟命克遂，于其有俶。

译文：

需要说明的是，赵湘是北宋人，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

上天监察着帝王的德行，没有哪个朝代能像宋朝这般显赫荣耀。
宋朝的治国之道平稳有序，最值得称道的是效法上天。
皇帝效法那广阔无边的苍天，对万物的覆盖没有丝毫偏私。
这种德政的影响一直到达了遥远的边疆之地，教化施行得十分及时。
上天赐予吉祥与福禄，让万物得以生存和繁育。
这恩泽覆盖到了水里的虫鱼，也惠及了地上的草木。
万物的生命都能顺遂发展，并且不断有新的开始和变化。