聖號雅二篇 其一

唐代 • 趙湘

天監王德，莫如宋赫。
宋道平平，莫如法天。
皇法昊天，覆罔攸私。
達乎鬼方，化被孔時。
維戩維祿，維生維育。
被彼蟲魚，及爾草木。
惟命克遂，於其有俶。

譯文：

需要說明的是，趙湘是北宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

上天監察着帝王的德行，沒有哪個朝代能像宋朝這般顯赫榮耀。
宋朝的治國之道平穩有序，最值得稱道的是效法上天。
皇帝效法那廣闊無邊的蒼天，對萬物的覆蓋沒有絲毫偏私。
這種德政的影響一直到達了遙遠的邊疆之地，教化施行得十分及時。
上天賜予吉祥與福祿，讓萬物得以生存和繁育。
這恩澤覆蓋到了水裏的蟲魚，也惠及了地上的草木。
萬物的生命都能順遂發展，並且不斷有新的開始和變化。