秦淮晚泊

唐代 • 趙湘

晚泊秦淮上，無人獨倚檣。
遙峯平積水，別浦露殘陽。
往事隨天望，新蟬聒樹黃。
漁翁有深意，不語自鳴榔。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在了秦淮河畔。四周沒有旁人，我獨自倚靠在船桅旁。
遠遠望去，那山峯似乎與平闊的積水連成了一片，而在另一個水灣處，殘陽正漸漸西沉，散發着微弱的光芒。
過去的那些事兒，就像這天際的景象，隨着我的凝望而浮現在腦海。新蟬不知疲倦地聒噪着，讓那已經開始泛黃的樹木更添了幾分秋意。
河上的漁翁似乎有着深沉的心思，他一聲不吭，只是有節奏地敲擊着船槳。