別耶溪諸叔

唐代 • 趙湘

又散耶溪會，斜陽在古原。
出門逢落葉，去路有啼猿。
短髮不堪照，新詩誰與論。
如何爲遠別，風雪宿孤村。

譯文：

又到了要和耶溪的諸位叔叔們分別的時候啦，夕陽的餘暉正灑落在古老的原野之上。

我走出家門，一路上遇到紛紛飄落的樹葉，前行的道路上時不時傳來猿猴的啼叫聲。

我看着自己稀疏的頭髮，實在不忍心去端詳，剛剛寫好的新詩，又能和誰一起探討呢？

真不明白爲何這一次要遠別，等到了晚上，估計我就得頂着風雪，獨自投宿在偏僻的孤村之中了。