送杜少府赴華陰

唐代 • 趙湘

行路華山前，之官發黑年。
移家擬拔宅，作尉已呼仙。
近縣雲隨鶴，當門樹著蟬。
吟詩因夜坐，毛女落秋天。

譯文：

你即將踏上前往華山的路途，去赴任官職的時候正當青春年少。
你帶着家眷前往，就好像傳說中拔宅飛昇那般帶着家人一起前往新的任所；剛去做縣尉這樣的小官，旁人都覺得你彷彿已得了仙道。
華陰臨近的縣境，白雲似乎伴隨着仙鶴飄蕩；縣衙門前的樹上，蟬鳴聲聲。
你會在夜晚坐着吟詩，或許還能看到如毛女仙姑般的奇景在這秋夜中浮現。