送韓嶼秀才南遊

唐代 • 趙湘

楊柳一蟬清，關河九日行。
卻來時未熟，此去雨初晴。
僕嬾嫌書重，馿幽喜骨輕。
還因得新句，山寺徧題名。

譯文：

楊柳依依，一隻蟬兒發出清脆的鳴叫聲，韓嶼秀才你就要踏上這關河漫漫的旅途，預計得走上九日時光。

等你歸來的時候，莊稼或許都還沒有成熟呢，而此時你這一去，剛好雨過初晴，天氣正適宜出行。

你的僕人或許會因爲嫌書本太重而偷懶，那陪伴你的驢子卻生性閒適，喜歡你身輕骨健的狀態。

你一路上肯定會有不少新的詩句靈感，等經過山間寺廟的時候，說不定會在各處題滿自己的佳作呢。