送沈天錫赴始興司戶

唐代 • 趙湘

落葉上青衫，攜家赴嶺南。
欲行猶買藥，侵早即衝嵐。
久賤惟知事，長貧不解慚。
山城騎病馬，吟句去庭參。

譯文：

這首詩作者趙湘是北宋人，並不是唐代的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

枯黃的落葉飄落在你那青色的衣衫之上，你帶着家眷前往嶺南之地。
你就要出發了還忙着去購買藥品，天剛矇矇亮就冒着山間的霧氣趕路。
你長久以來地位卑賤，只知道一心做好本職之事，即便長期處於貧困之中也從不爲此感到羞愧。
到了那偏遠的山城，你可能會騎着一匹病弱的馬，一邊吟誦着詩句，一邊去衙門參見上司。