聞蟬因寄東陽王穆明府

唐代 • 趙湘

孤蟬鳴水湄，獨立少人知。
急恐移他樹，清還似舊時。
曾同秋館聽，並起雨堂思。
南望臨風久，經年不得詩。

譯文：

一隻孤獨的蟬在水邊聲聲鳴叫，它獨自立在那裏，很少有人留意到它。
我着急地擔心它會很快飛到別的樹上去，不過它那清脆的鳴聲還和往昔一樣。
我曾經和你一同在秋日的館舍裏聆聽蟬鳴，還曾在下雨的廳堂中因蟬聲而思緒紛起。
我面向南方，迎着風站立了很久，可過了一年，還是沒能寫出一首好詩來表達我的情思。