登高

唐代 • 趙湘

天晴九月九，秋思攪騰騰。
大醉無人會，高山獨自登。
看鴻時背水，採菊阻尋僧。
往事還堪憶，狂吟罷未能。

譯文：

在九月初九這天氣晴朗的日子裏，我心中的秋意情思如波濤般翻滾攪動。

我酩酊大醉，可身邊卻沒有人能理解我此刻的心境，於是我獨自一人去攀登那高高的山峯。

我時而望着鴻雁飛過，它們的身影映襯在河水之上；本想去採摘菊花，卻因各種緣故而沒能去尋訪僧人。

過往的那些事情依舊值得回憶，我縱情狂放地吟詩，吟完之後還意猶未盡。