夫人合春帖子 其一

唐代 • 趙湘

漸暖正當挑菜日，輕陰新變養花天。
君王勤政稀遊幸，院院相過理管絃。

譯文：

這首詩的作者趙湘是北宋人，並不是唐代人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

天氣漸漸暖和起來了，眼下正好到了挑菜的時節；天空中帶着淡淡的陰雲，氣候轉變，迎來了適合養花的好天氣。

君王一心勤勉於政務，很少外出遊玩尋樂。在這美好的時光裏，宮院中的妃嬪們相互往來，一起整理樂器、演奏樂曲來消遣時光。