寄國清處謙

唐代 • 趙湘

三江風浪隔天台，想見當時賦詠才。
近有高僧飛錫去，更無餘事出山來。
猿猱歷歷窺香火，日月紛紛付劫灰。
我欲相期談實相，東林何必謝劉雷。

譯文：

三江上洶湧的風浪把我和天台山阻隔開來，我在這頭想象着你當時吟詩賦詞的出衆才華。

最近有修行高深的僧人腳踏錫杖飛到天台山去了，你也沒有別的事情就不出山來。

猿猴清晰地窺視着寺廟裏的香火，日升月落，紛紛都在時光流轉中化作劫後餘灰。

我多麼希望能和你相約一起探討事物的真實相狀，就像東晉時慧遠大師在東林寺與謝靈運、劉遺民、雷次宗等人談佛論道一樣，其實也不一定要有像他們那樣的人物相伴呀。