別長安

宋代 • 司馬光

暫來還復去，夢裏到長安。
可惜終南色，臨行子細看。

譯文：

我只是短暫地來到長安，現在又要離開了。長安的一切就好像在夢裏一般，讓我難以忘懷。
終南山那秀麗的山色實在是太令人惋惜了，在即將離開的時候，我忍不住仔仔細細地再看上幾眼。