寄题傅钦之济源别业

宋代 • 司马光

县郭遥相望，修篁百亩余。
林间清济水，门外太行车。
道胜随宜足，身闲与世疏。
何时容命驾，采蕨钓肥鱼。

译文：

县城和这处居所远远地相互遥望，这里有上百亩修长的竹林。
树林之中流淌着清澈的济水，门外则能看到太行山来往的车马。
只要道德修养高深，无论处于何种境遇都能感到满足，人一旦清闲自在，也就和这世俗渐渐疏远了。
什么时候能允许我驾车前来呢，到那时我就可以去采摘蕨菜、钓肥美的鱼儿啦。