西台诗二十四韵

宋代 • 司马光

翰苑昔陪侍，天光辱顾瞻。
宠虽承涣汗，功不立毫纤。
山鹿缨频顿，铅刀砺不铦。
拭花眸子缺，撚雪颔髭添。
跼影惭尸素，胡颜处禁严。
辞盈虽免戾，取少讵因廉。
定鼎分都异，张官执法兼。
剡章愚恳尽，出綍茂恩沾。
原宪非无粟，胡威尚有缣。
求田近瀍洛，买宅混闾阎。
地僻宜花卉，儿勤付米盐。
倦游良足悔，居吉不烦占。
裘葛肤无见，囷仓饭属餍。
僧居闲可借，野步静无嫌。
行乐筇枝瘦，延宾稻醴甜。
麦田泥试屐，桑荫帽低簷。
爱竹忙犹种，贪书老未厌。
松烟溪石润，檀烬博山尖。
牋启来慵拆，衣冠脱怕拈。
紫毫斜倚架，黄卷密垂籖。
涸辙犹蒙润，寒灰免附炎。
所忧资秩满，但愿歳时淹。
自是散无用，非为智养恬。
圣朝英彦富，幸许一夫潜。

译文：

当年我曾在翰苑陪侍在皇上身边，有幸蒙受圣上的眷顾垂怜。
虽然承受了皇上如涣汗般的恩宠，但我却没立下丝毫的功劳。
我就像山野间的鹿，频繁地挣动着脖上的缨络，又似钝劣的铅刀，怎么磨砺也不锋利。
擦拭花时眼睛已昏花有了缺陷，捻着胡须发现颔下又添了白发。
我拘谨畏缩，惭愧自己尸位素餐，不知羞耻地身处这宫廷禁地。
我推辞过多的恩宠虽然避免了过错，但领取少量的俸禄又哪是因为自己廉洁呢。
如今定都分都的情况与以往不同，设置官职并执法兼行。
我上呈奏疏，竭尽了自己的愚诚，皇上降下诏书，赐予我丰厚的恩泽。
我并非像原宪那样贫困无粮，也如胡威还有些许缣帛。
我在瀍水和洛水附近购置田地，在街巷中买下住宅与百姓混杂居住。
此地偏僻，适宜种植花卉，孩子们勤劳，我就把家中的柴米油盐之事交付给他们。
后悔过去四处宦游，如今居住在这里吉祥如意，也不用去占卜吉凶。
无论冬夏，我的衣食都不缺，粮仓里的饭也能让我吃饱。
空闲时可以借住在僧舍，安静地在野外漫步也无人嫌弃。
拄着瘦筇杖去游玩行乐，用香甜的稻醴招待宾客。
在麦田的泥地里试试新鞋，在桑树荫下把帽子压低到屋檐般的位置。
即便忙碌也不忘种竹，到老了还是贪恋读书，怎么也读不够。
松烟墨在溪边的石头上研磨，香气如博山炉上的尖顶般袅袅升起。
书信来了懒得拆开，脱下的衣冠也怕去收拾。
紫毫笔斜靠在笔架上，书籍密密地插着书签。
我如同干涸车辙里的鱼还能得到滋润，像寒冷的灰烬不用去依附炎势。
我所担忧的是自己的官职任期已满，只希望时光能过得慢些。
我本就是闲散无用之人，并非是凭借智慧来养性恬淡。
圣明的朝廷里英才辈出，有幸能允许我这一个人隐居起来。