和景仁西湖泛舟

宋代 • 司马光

满船歌吹拂春湾，天外晴霞水底斑。
谁信飞觞临绮席，独能回首望青山。
东门车马匆匆别，西洛风烟寂寂闲。
叠石溪头应更好，却输野叟坐林间。

译文：

在那春意盎然的湖湾上，满船的歌声和欢快的吹拂声回荡着。天空中晴朗绚丽的云霞，倒映在湖水里，就像水底布满了斑斓的色彩。
谁能相信，在这铺着华丽筵席、人们举杯畅饮的热闹场景中，却有一个人能独自转过头去，眺望那远处的青山。
当初在东门，人们坐着车马匆匆忙忙地分别。而如今，洛阳城西的风光和烟雾，显得那么寂静闲适。
我觉得那叠石堆砌的溪头景色应该会更加美好，可自己却没那份悠闲，反而比不上那些山野老人，能够自在地坐在树林之间，享受这自然之美。