和景仁西湖泛舟

宋代 • 司馬光

滿船歌吹拂春灣，天外晴霞水底斑。
誰信飛觴臨綺席，獨能回首望青山。
東門車馬匆匆別，西洛風煙寂寂閒。
疊石溪頭應更好，卻輸野叟坐林間。

譯文：

在那春意盎然的湖灣上，滿船的歌聲和歡快的吹拂聲迴盪着。天空中晴朗絢麗的雲霞，倒映在湖水裏，就像水底佈滿了斑斕的色彩。
誰能相信，在這鋪着華麗筵席、人們舉杯暢飲的熱鬧場景中，卻有一個人能獨自轉過頭去，眺望那遠處的青山。
當初在東門，人們坐着車馬匆匆忙忙地分別。而如今，洛陽城西的風光和煙霧，顯得那麼寂靜閒適。
我覺得那疊石堆砌的溪頭景色應該會更加美好，可自己卻沒那份悠閒，反而比不上那些山野老人，能夠自在地坐在樹林之間，享受這自然之美。