秋雨新霽游水北馬上偶成

宋代 • 司馬光

秋色與秋聲，蕭然滿洛城。
未霜林葉赤，新雨野風清。
水氣侵肌冷，嵐光刮眼明。
誰雲景如畫，但恐畫難成。

譯文：

秋天的景色和秋天的聲響，寂寥地佈滿了整個洛陽城。

還沒到降霜的時候，樹林裏的葉子就已經紅了；剛剛下過雨，野外的風清爽宜人。

水面上的水汽撲面而來，讓人肌膚都感到寒冷；山間的霧氣在陽光照耀下閃爍着光芒，晃得人眼睛都明亮起來。

誰說這秋景就像一幅畫呢，我只擔心再好的畫筆也難以畫出這般美景啊。