呂宣徽輓歌二首 其一

宋代 • 司馬光

奕世臺衡貴，盈門紱冕榮。
遐方流惠化，殊俗讋威聲。
宥密資忠力，安平寄老成。
遽騎箕尾去，何以慰蒼生。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是它的現代漢語譯文：

你們家族世代都有高官顯貴之人，滿門都是身着禮服、頭戴冕冠的榮耀之士。

您在遠方任職時，廣泛施行仁政，讓當地百姓深受恩惠，風氣得到改善；您的威嚴聲名，令那些風俗迥異的人也心生敬畏。

在朝廷機要部門，您憑藉着忠誠和才力，爲國家出謀劃策；在國家太平時期，您以自己的成熟穩重和豐富經驗，肩負起了安定社稷的重任。

然而，您卻突然離世，就像傳說中騎着箕尾星昇天一樣，拋下了人間。這讓天下蒼生依靠誰呢？又該如何撫慰他們的期望和哀愁啊！