和明叔九日

宋代 • 司馬光

不奈衰須白，羞看朝鑑明。
聊憑佳節酒，強作少年情。
雨冷弊裘薄，風高醉帽傾。
如何不行樂，況復值秋成。

譯文：

我實在難以忍受鬍鬚漸漸變白、衰老的模樣，都不好意思去看那明亮的鏡子。

只能暫且藉着這重陽節的美酒，勉強做出少年時的那種豪情。

秋雨寒涼，我身上破舊的皮衣顯得格外單薄；秋風勁吹，把我醉後頭上的帽子都吹歪了。

爲什麼不及時行樂呢？更何況現在正值豐收的秋季。