又云新鑄鬴斛與今太府寺尺及權衡若合符契複次前韻

宋代 • 司馬光

裁筩累黍久研精，況復新修鬴斛成。
豈校忽微爭口語，本期淳古變人情。
既言樂律符今尺，但恐簫韶似鄭聲。
若欲世人俱信服，鳳凰再集潁川城。

譯文：

長久以來精心研究用竹管和黍粒來確定度量衡標準，更何況現在新鑄造的鬴斛也已經完成了。
哪裏是要在細微的差別上爭論口舌呢，原本的期望是能讓社會迴歸淳樸古風，改變當下的人情世態。
既然說樂律和現在太府寺的尺是相符合的，只是擔心所謂的高雅音樂變得像鄭國的靡靡之音一樣。
如果想要讓世上的人都心服口服，那就如同讓鳳凰再次降臨潁川城那樣難啊。