和子駿洛中書事

宋代 • 司馬光

西都自古繁華地，冠蓋優遊萃五方。
比戶清風人種竹，滿川濃綠土宜桑。
鑿龍山斷開天闕，導洛波回載羽觴。
況有耆英詩酒樂，問君何處不如唐。

譯文：

西京洛陽自古以來就是繁華的地方，達官顯貴們悠閒自在地在這裏匯聚，他們來自四面八方。
家家戶戶都有高雅的情趣，人們都愛種竹子，彷彿清風都縈繞在每一戶人家；整個平川到處是濃郁的綠色，這裏的土地特別適合種植桑樹。
人們開鑿龍山，讓山體斷開，就像是開闢出了天然的宮闕；引導洛水讓它曲折流淌，人們可以在水上放着羽觴飲酒作樂。
況且還有德高望重的老人們在這裏吟詩飲酒，享受着生活的樂趣。我想問您，洛陽的這般景象哪裏比不上唐朝時的盛世呢？