和伯常自郢州見寄

宋代 • 司馬光

西郊去歳揖行人，柳暗花濃又一春。
坐想高風清入骨，沉吟佳句健生神。
潺湲杳靄煙波古，散誕逍遙興趣新。
應笑洛陽車馬道，緇衣未免化紅塵。

譯文：

去年在西郊我送別遠行之人，如今柳樹成蔭、繁花似錦，又過了一個春天。
我坐着想象你那高尚的風範，如清風般讓我感到神清氣爽，反覆吟誦你寄來的優美詩句，只覺得精神振奮。
你那裏溪水潺潺流淌，雲霧繚繞，那煙波浩渺之景帶着古樸的韻味，你逍遙自在、無拘無束，又有了全新的興致與感受。
你應該會笑話我還身處洛陽這車馬喧囂的地方，這黑色的官服怕是難免被紅塵所沾染了。