和張伯常賀遷資政

宋代 • 司馬光

不駕使車開漢關，不棲巖穴鍊金丹。
豈無開徑三人友，分著垂緌五寸冠。
坐飽太倉猶自愧，謬躋祕殿益難安。
願同野老嬉堯壤，長守先生苜蓿盤。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

既沒有像古人那樣駕着使者的車輛去開啓漢家邊關建立功勳，也沒有隱居在山林洞穴中煉製仙丹以求長生。
難道會沒有像過去那樣，爲友人開闢小路相迎的志同道合的朋友嗎？如今卻分別戴上了那垂着帽帶的五寸高的官帽。
我坐在朝堂，享受着國家供給的俸祿，心裏依舊感到愧疚；錯誤地躋身於祕殿任職，讓我愈發難以心安。
我只希望能和鄉野老人一起在這聖明的時代歡樂嬉戲，長久地守着如先生您一般簡單樸素的生活。