到任明年旨罷官有作

宋代 • 司馬光

恬然如一夢，分竹守長安。
去日冰猶壯，歸時花未闌。
風光經目少，惠愛及民難。
可惜終南色，臨行子細看。

譯文：

我這在任的時光啊，就像一場平靜安然的夢。我受命來到長安做地方官。

我初來乍到的時候，河面上的冰層還厚實得很；如今我即將離任回去，長安城裏的花兒還正盛開着。

在這任職期間，我沒怎麼好好欣賞這裏的風光美景，想要真正給百姓帶來實惠和關愛也實在太難了。

真可惜啊，終南山那秀麗的景色，我直到臨行前，才仔仔細細地去看了看。