走筆和君錫堯夫

宋代 • 司馬光

先生洛社坐忘機，大尹朝天去佐時。
今日梅花浮別酒，青雲早晚重來披。

譯文：

先生您在洛陽的社團裏悠然閒適，忘卻了世俗的機巧算計，過着自在超脫的生活。而大尹您卻要前往朝廷，去輔佐當今的時勢，一展抱負。

今天咱們在這離別之際，對着綻放的梅花，飲下這餞別的美酒。我相信您在仕途的青雲之路上，過不了多久就會重新歸來，再次展現您的風采。