居洛初夏作

宋代 • 司馬光

四月清和雨乍晴，南山當戶轉分明。
更無柳絮隨風起，惟有葵花向日傾。

譯文：

在洛陽城居住時，初夏時節迎來了一番獨特的景緻。

四月裏，天氣清爽和暖，一場雨後，天空剛剛放晴。那對面的終南山正對着屋門，在雨後澄澈的空氣中，輪廓變得格外清晰，山上的一草一木、一石一巖都好像能看得清清楚楚。

此時，再也看不到那如雪般的柳絮隨風飄舞的景象了。柳絮已然落盡，取而代之的，是那一朵朵金黃色的葵花，它們就像忠誠的衛士，個個都向着太陽的方向傾斜，彷彿在追逐着太陽的溫暖與光芒。