九誦 堯祠

宋代 • 鮮于侁

車轔轔兮廟堧，鼓坎坎兮祠下。
竽琴兮並奏，潔時修兮虔祠事。
瑤華爲饌兮沆瀣爲漿，象籩玉豆兮金鼎煇煌。
海珍野蔌兮雜錯而致誠。
神之來兮風雨蕭蕭，前驅於畢兮上有招搖。
羽林爲衛兮虹霓爲旗，鳯凰左右兮擾伏蛟螭。
神之降兮金輿，靈欣欣兮肸蠁。
德難名兮覆燾，千萬年兮不忘。

譯文：

車輪滾滾啊來到了堯帝祠廟的邊角，鼓聲咚咚啊在祠廟之下響起。
竽和琴啊一同演奏，按時潔淨地準備祭品啊虔誠地操辦祭祀之事。
用美玉般的花朵作爲食物啊用夜間的露水作爲美酒，精美的籩豆和金鼎啊閃耀着光輝。
海里的珍寶、野外的蔬菜啊錯雜擺放以表達誠心。
神靈到來啊風雨聲蕭蕭作響，畢星在前開道啊上方有招搖星相隨。
羽林軍作爲護衛啊彩虹當作旗幟，鳳凰在左右相伴啊蛟龍也馴順地伏在一旁。
神靈降臨啊乘坐着金色的車輿，神靈欣然歡喜啊靈感相通。
您的品德難以用言語形容啊，像天地一樣庇佑萬物，千秋萬代啊人們都不會把您遺忘。