史院席上奉和首相吳公元韻

宋代 • 宋敏求

二聖垂鴻烈，天臨四紀餘。
元臺地率屬，賜會寵刊書。
世業叨榮甚，君恩可報歟。
袞衣相照爛，歸擁鹿鳴車。

譯文：

當今兩位聖上（一般指皇帝和太后之類臨朝理政的組合，這裏具體需結合宋代當時情況）留下了宏偉的功業，他們統治天下已經四十多年了。

宰相（元臺）居於高位，天下官員都聽從他的領導，聖上恩賜這次集會，是對修撰書籍工作的一種恩寵。

我有幸繼承家族世代的事業，得到的榮耀實在太多了，君主的恩情我又如何能夠報答呢？

宰相身着華美的朝服光彩照人，集會結束後，他乘坐着象徵禮遇賢才的車駕回去了。