鶴鳴古洞

宋代 • 趙瞻

山勢嵳峩接遠峯，九皋鶴淚徹長空。
清音彷彿蒼松外，疏影依稀皓月中。
石洞雲封仙去後，桑田世換水流同。
登臨厭聽黃鸝語，弄巧綿蠻噪碧叢。

譯文：

山峯高聳險峻，與遠處的山峯相連。在那深遠的沼澤地裏，鶴的哀鳴聲穿透了長空。

鶴那清脆的聲音，彷彿是從蒼松之外傳來；它那稀疏的身影，隱隱約約地出現在皎潔的月光之中。

石洞裏被雲霧封住，就好像仙人離去之後的景象。世間的桑田滄海不斷變換，但那流淌的溪水卻依舊如往昔一樣。

我登上這裏，厭煩了傾聽黃鸝鳥的叫聲。它們嘰嘰喳喳，在碧綠的樹叢中賣弄着巧妙的嗓音，吵得人不得安寧。