攝山訪隱者

宋代 • 張頡

路繞蒼山石掛藤，結廬深入白雲層。
泉鳴便隔人間世，採藥知從何處僧。

譯文：

沿着山路蜿蜒前行，四周是蒼青色的山石，石上藤蔓垂掛。在那層層白雲繚繞的深處，有一座隱士搭建的茅屋。

山間泉水潺潺鳴響，這聲音彷彿隔開了塵世的喧囂，讓人感覺彷彿置身於另一個世界。看着有人在山中採藥，卻不知這位採藥人是來自哪座寺廟的僧人。