孫氏池亭

宋代 • 俞瑊

壁介山水間，幽棲愧尸祿。
眠食行坐處，山光水聲足。
嗟我心未厭，出郊搜勝躅。
嘗聞隱者居，未爲人所目。
素商適丁序，天空老林麓。
飛鞭走崇岡，惟恐到不速。
捫蘿出孤險，果得煙霞谷。
神仙何玄怪，刻劃乾坤腹。
囊括幽絕景，所謂天下獨。
門前白石溪，丁當潄寒玉。
山泉落雲頭，漫漫泛餘綠。
靜聽宿烏吟，閒看浮鷗浴。
萬古仇池穴，何日此鐫築。
欲探龍頷珠，潭深怯獰毒。
瀑布想匡廬，香山葺茅屋。
松窗風浪搖，石徑苔蘚覆。
樓藏未見書，園挺耐寒木。
清風誰共延，牆頭萬個竹。
造化曲盡情，遠引空江束。
陰寂窟蛟蜃，雨雹生晴燠。
孫氏何代賢，據此傲浮俗。
崖留五君詩，塵埋不可讀。
殷勤補訛缺，磨寫筆屢禿。
開亭追古蹤，仙遊一朝復。
自慚縛冠冕，暫到不得熟。
何時酬素心，歸來免榮辱。

譯文：

我居住的地方處在山水之間，過着這般清幽的生活，卻空佔着官位不做事，實在感到羞愧。
無論是睡覺、喫飯，還是行走、坐臥之處，滿眼都是山光，耳邊盡是水聲。
可嘆我內心仍不滿足，於是出城去搜尋那些優美的勝景。
曾聽聞有一處隱者居住的地方，還未被世人所見識。
正值秋季，天空高遠，古老的山林顯得格外寂靜。
我快馬加鞭奔馳在高岡之上，只擔心不能儘快到達。
攀着藤蘿走出那孤立險峻之地，果然尋得了這如仙境般的煙霞谷。
這裏的景色宛如神仙的傑作，如此奇異怪誕，彷彿是大自然在天地間精心雕琢而成。
它包攬了世間最清幽絕美的景緻，稱得上是天下獨一無二。
門前有一條白石溪，溪水叮咚作響，就像在漱洗着寒玉。
山泉水從雲頭落下，緩緩地泛着盈盈綠意。
我靜靜地聆聽着棲息鳥兒的啼鳴，悠閒地看着浮游的鷗鳥在水中洗浴。
這地方就如同萬古的仇池穴一般神奇，不知何時能在這裏鐫刻修築。
我想要探尋那龍頷下的寶珠，可潭水幽深，又害怕裏面有兇惡的毒物。
這裏的瀑布讓我想起了廬山瀑布，真想像在香山那樣在此處蓋一間茅屋。
松樹下的窗戶被風浪搖晃，石頭小徑被苔蘚覆蓋。
樓閣裏藏着未曾讀過的書籍，園子裏挺立着耐寒的樹木。
清風拂面，可誰能與我一同享受這美好呢？只有牆頭那密密麻麻的翠竹相伴。
大自然彷彿把所有的情致都展現得淋漓盡致，遠處的江水彷彿被它巧妙地約束着。
那幽深寂靜之處藏着蛟龍和大蛤，晴朗溫暖的天氣裏也可能突然降下冰雹。
孫氏家族不知是哪一代的賢能之人，佔據了這片地方，傲然超脫於世俗之外。
山崖上留存着五君的詩作，可惜被灰塵掩埋，難以辨認閱讀。
我滿懷熱忱地修補那些訛誤殘缺之處，磨墨書寫，筆都多次寫禿了。
在此處開建亭臺，追尋古人的蹤跡，彷彿一朝之間重現了仙人的遊歷之境。
我自感慚愧被官場的冠冕所束縛，只是短暫到此，不能盡情地熟悉感受這裏的一切。
什麼時候才能實現我內心的夙願，歸來此地，免受塵世的榮辱紛擾啊。