宮詞 其三九

宋代 • 張公庠

天語放朝春雨急，濃雲偏傍禁城低。
喧呼萬馬爭歸路，落絮飛花半作泥。

譯文：

皇帝傳下旨意，因春雨急切，今日早朝取消。那濃厚的烏雲，偏偏低垂在皇宮所在的禁城邊上。
一時間，千萬匹馬嘶鳴聲喧鬧嘈雜，官員們爭着踏上回家的路。道路上，那飄落的柳絮和飛揚的花瓣，大半都已被雨水打溼，和着泥土混在了一起。