宮詞 其一○○

宋代 • 張公庠

朝退人歸亞禁扃，金吾收仗暫縱橫。
諸郎入省鳴騶鬧，低帽揚鞭一字行。

譯文：

早朝結束後，官員們紛紛退朝回去，皇宮的側門也隨之關閉。掌管京城戒備的金吾衛收起儀仗，一時間隊伍顯得有些鬆散雜亂。

這時候，各位郎官們進入官署辦公，他們的坐騎和隨從們的吆喝聲喧鬧不已。這些郎官們戴着壓低的帽子，揚着馬鞭，排成整齊的一字隊列前行。