因憶灊樓讀書之樂呈介甫

宋代 • 朱明之

憶昨灊樓幸久留，乾坤談罷論雎鳩。
它時已恨相從少，此日能忘共學不。
南去溪山隨夢斷，北來身世若雲浮。
行藏願與君同道，祇恐蹉跎我獨羞。

譯文：

回憶起從前有幸能在灊樓長久停留，我們先是暢談天地宇宙，接着又探討《詩經》裏的《關雎》。

往昔就已遺憾與你相處的時間太少，如今我又怎能忘記我們一起學習的時光呢。

向南而去的溪山美景，隨着夢境的消散而不見；我從北方而來，這一生的經歷就像浮雲一樣漂泊不定。

我希望自己的出仕和隱居都能與你秉持相同的道義，只是害怕自己虛度光陰、一事無成，到那時獨自羞愧不已。