挽老蘇先生 其一

宋代 • 姚闢

持筆遊從已五年，忽嗟精魄去茫然。
茂陵未訪相如藁，宣室曾知賈誼賢。
薤露有歌悽曉月，絳紗無主蔽寒煙。
平生事業文公志，應試鄉人白玉鐫。

譯文：

我手持筆墨與先生交遊已經有五年了，忽然間悲嘆先生的精魂逝去，只留下我滿心的茫然無措。

就像漢武帝還沒來得及去訪求司馬相如遺留下的書稿，漢文帝也曾知曉賈誼的賢能卻未能重用他一樣，先生滿腹才華，卻沒能在更廣闊的舞臺完全施展抱負。

那如《薤露》悲歌般的哀傷，在悽清的曉月之下更顯悲涼；曾經先生講學之處，如今絳紗帳已沒了主人，被寒冷的煙霧所遮蔽，一片蕭索。

先生一生所追求的事業和志向，就如同文公（通常指韓愈，這裏可能借指有重大文化貢獻之人）一般高遠。他的功績和品德，應該讓故鄉的人用潔白的玉石來鐫刻，以作永遠的紀念。