宿猿洞

宋代 • 張徽

洞天虛寂翠屏欹，心跡蕭然萬物齊。
無奈宿猿嫌宿客，夜深猶擁亂雲啼。

譯文：

猿洞所在的地方一片空曠寂靜，那翠綠如屏的山巒微微傾斜着。我來到這裏，心境平靜淡泊，彷彿世間萬物都變得平等無差。
可讓人無奈的是，這洞裏棲息的猿猴似乎嫌棄我這個外來的借宿客人。夜深了，它們還在簇擁着那繚繞的亂雲聲聲啼叫。